Fechas Del 20-06-2018 al 21-06-2018
Lugar: San Millán de la Cogolla, Cilengua
20 de junio 2018
Presentación del primer tomo monográfico del proyecto: La traducción en Europa durante la Edad Media
Reunión del Grupo de Investigación DHuMAR
21 de junio 2018
Ponencias invitadas:
Andrea Zinato (U. Verona, Italia), ‘Nuestro Séneca moral’: estado de los estudios sobre las traducciones de obras de Séneca en la Edad Media
Carmen Blanco Valdés (U. Córdoba), La traducción parcial del Filocolo de Giovanni Boccaccio: Treze questiones muy graciosas sacadas del Philoculo
Barry Taylor (British Library, Reino Unido), Traduccionés (=translationese), cultismo y estilo latinizado
José Vicente Salido López (UCLM), San Isidoro en la Edad Media: el caso de las Etimologías
Rachel Peled (UAH / HUJI, Israel), Flavio Josefo: traducciones de un converso
Guillermo Alvar Nuño (UAH), La pervivencia de Cicerón en la Edad Media
Antonella Negri (U. Urbino, Italia), Dalla classicità al Medioevo romanzo: la «pietas erga parentes» (traduzione e ricezione dei testi)
